1 00:00:01,095 --> 00:00:03,867 Anteriormente en "Limetown"... 2 00:00:03,868 --> 00:00:06,101 - He estado pensando... - ¿Sobre Warren? 3 00:00:06,102 --> 00:00:07,894 Sobre cómo alguien quiere que te calles. 4 00:00:07,895 --> 00:00:09,229 Sé lo que estoy haciendo. 5 00:00:09,230 --> 00:00:11,029 En realidad solo iba a decir, 6 00:00:11,030 --> 00:00:13,104 - nunca te calles. - [RISAS] 7 00:00:13,105 --> 00:00:14,545 ¿Qué pasa con tu esposa, Deirdre? 8 00:00:14,546 --> 00:00:16,070 No sé dónde está ella. 9 00:00:16,071 --> 00:00:18,220 No sé si está viva o muerta. 10 00:00:18,221 --> 00:00:19,531 - Editaste la cinta. - ¿Qué? 11 00:00:19,532 --> 00:00:20,672 ¿Habrías dejado que la historia simplemente muriera? 12 00:00:20,673 --> 00:00:22,030 no hubiera mentido para llegar a la verdad. 13 00:00:22,031 --> 00:00:23,471 Están todos aquí, Lía. 14 00:00:23,472 --> 00:00:25,537 Quieren que sepas algo. 15 00:00:25,538 --> 00:00:26,978 No intentes correr. 16 00:00:26,979 --> 00:00:30,463 [ECOS DE DISPARO] 17 00:00:30,464 --> 00:00:32,439 911. ¿Cuál es su emergencia? 18 00:00:32,440 --> 00:00:36,361 Hola. Estoy llamando por un... No lo sé. ¿Un tiroteo? 19 00:00:36,362 --> 00:00:39,627 [TARTAMUDEADO] Y envía refuerzos, porque puede haber otros... 20 00:00:39,628 --> 00:00:41,322 ¿Estás diciendo ahí? ¿Son múltiples tiradores? 21 00:00:41,323 --> 00:00:42,413 Yo... no lo sé. 22 00:00:42,414 --> 00:00:44,284 Estoy a una hora de distancia y me llamó. 23 00:00:44,285 --> 00:00:46,369 y yo... escuché disparos. 24 00:00:46,370 --> 00:00:48,079 ¿Puedes decirme dónde? ¿Se produjo el tiroteo? 25 00:00:48,080 --> 00:00:49,372 Uh, la dirección de Max. 26 00:00:49,373 --> 00:00:52,709 - Carretera Arbutus 1655. - Carretera Arbutus 1655. 27 00:00:52,710 --> 00:00:55,253 - ¿Con quién estoy hablando? - Lía Haddock. 28 00:00:55,254 --> 00:00:58,923 Soy reportero de APR... Radio pública estadounidense. 29 00:00:58,924 --> 00:01:04,262 estoy haciendo una historia en algo en lo que está involucrado. 30 00:01:04,263 --> 00:01:05,680 ¿Puedo comunicarme con usted a este número? 31 00:01:05,681 --> 00:01:07,891 Sí. Si, puedes comunícate conmigo a este número. 32 00:01:07,892 --> 00:01:10,685 - Enviaremos unidades de inmediato. - Ah, muchas gracias. 33 00:01:10,686 --> 00:01:13,021 - [LÍNEA SE DESCONECTA] - ¿Puedes llamar... oh? 34 00:01:13,022 --> 00:01:14,120 ¿A quién envían? 35 00:01:14,121 --> 00:01:15,937 ¿Están enviando un SWAT? equipo? ¿Lo que está sucediendo? 36 00:01:15,938 --> 00:01:18,359 - Creo que deberíamos regresar. - ¿Atrás? No, no. 37 00:01:18,360 --> 00:01:19,861 - Deberíamos regresar. - ¿Qué vamos a hacer de regreso...? 38 00:01:19,862 --> 00:01:21,112 Oye, ¿qué vamos a hacer de nuevo...? 39 00:01:21,113 --> 00:01:22,363 No hay nada que podamos hacer allí atrás. 40 00:01:22,364 --> 00:01:23,454 Llamamos a la policía. 41 00:01:23,455 --> 00:01:24,879 ¿Quedamos atrapados en el fuego cruzado? 42 00:01:24,880 --> 00:01:26,111 No podemos volver allí. 43 00:01:26,112 --> 00:01:28,519 Quiero decir, no somos... No somos superhéroes. 44 00:01:28,520 --> 00:01:30,521 ¿Sabes? Esto no está bien, Lía. 45 00:01:30,522 --> 00:01:32,189 Quiero decir, al principio pensé que tal vez era 46 00:01:32,190 --> 00:01:33,691 sólo un accidente con Warren, 47 00:01:33,692 --> 00:01:34,942 pero ahora, quiero decir, esto es 48 00:01:34,943 --> 00:01:37,529 [TARTAMUDEADO] los están eliminando. 49 00:01:37,530 --> 00:01:38,618 Los están asesinando. 50 00:01:38,619 --> 00:01:40,322 Y somos cómplices en este punto, ¿sabes? 51 00:01:40,323 --> 00:01:42,157 Quizás no legalmente, pero sí moralmente. 52 00:01:42,158 --> 00:01:43,935 espiritualmente, estamos cómplices en este momento. 53 00:01:43,936 --> 00:01:45,244 Lia, definitivamente somos cómplices... 54 00:01:45,245 --> 00:01:46,954 - Está bien, está bien. Cálmate. - ¡No, no me voy a calmar! 55 00:01:46,955 --> 00:01:48,455 Toda esta historia tiene que parar, Lia. 56 00:01:48,456 --> 00:01:50,374 Todo tiene que detenerse. No puede continuar. 57 00:01:50,375 --> 00:01:53,169 Lo sé. Bueno. 58 00:01:55,547 --> 00:01:58,173 Bueno. Bueno. 59 00:01:58,174 --> 00:02:00,302 Me alegro que ambos estemos de acuerdo. 60 00:02:03,179 --> 00:02:06,724 El lunes a primera hora te contamos Gina para hacer todo esto. 61 00:02:06,725 --> 00:02:08,976 de la alineación... todo este asunto. 62 00:02:08,977 --> 00:02:11,312 Y luego volteamos todo al FBI... 63 00:02:11,313 --> 00:02:13,480 al agente Siddiqui. 64 00:02:13,481 --> 00:02:14,941 Hemos terminado. 65 00:02:16,651 --> 00:02:19,820 [RUMBIDO SUAVE] 66 00:02:19,821 --> 00:02:22,281 [suspiros] 67 00:02:22,282 --> 00:02:26,036 ¿Está bien? ¿Bueno? 68 00:02:28,830 --> 00:02:31,123 Bueno. 69 00:02:31,124 --> 00:02:32,791 [Susurros] Está bien. 70 00:02:32,792 --> 00:02:34,169 Bueno. 71 00:02:35,879 --> 00:02:38,089 De vuelta a los cubículos vamos. 72 00:02:53,605 --> 00:02:55,314 [Los ruidos se desvanecen] 73 00:02:55,315 --> 00:02:57,901 [EL TELÉFONO CELULAR ZUMBA, SUENA] 74 00:03:01,131 --> 00:03:03,155 _ 75 00:03:03,156 --> 00:03:06,158 - Oye. - Acabo de enviarte un enlace. 76 00:03:06,159 --> 00:03:08,035 - Bueno. - Vas a querer verlo. 77 00:03:08,036 --> 00:03:12,247 Quiero decir, no vas a querer pero vas a querer hacerlo. 78 00:03:12,248 --> 00:03:14,209 [LÍNEA SE DESCONECTA] 79 00:03:17,921 --> 00:03:20,589 Desde una llamada al 911, Haddock hizo una hora 80 00:03:20,590 --> 00:03:22,784 después de que ella dejó la casa de Finlayson. 81 00:03:22,785 --> 00:03:24,809 Este es el segundo superviviente de Limetown 82 00:03:24,810 --> 00:03:26,964 que ha acabado muerto bajo violentos 83 00:03:26,965 --> 00:03:28,347 y circunstancias misteriosas 84 00:03:28,348 --> 00:03:30,057 tras una entrevista con Haddock. 85 00:03:30,058 --> 00:03:32,393 Ahora escucharemos a uno de los muchos familiares preocupados 86 00:03:32,394 --> 00:03:35,545 - De los desaparecidos de Limetown, Jessica Reese. - _ 87 00:03:35,546 --> 00:03:37,439 _ 88 00:03:37,440 --> 00:03:40,609 - Quiero decirle algo a Lia Haddock. - _ 89 00:03:40,610 --> 00:03:43,028 - No sé si mi hermano Kenneth, - _ 90 00:03:43,029 --> 00:03:47,741 número masculino desaparecido 135, sigue vivo o no, 91 00:03:47,742 --> 00:03:51,203 y aunque extraño él todos los días, 92 00:03:51,204 --> 00:03:54,415 Respeto su necesidad para que el secreto sobreviva. 93 00:03:54,416 --> 00:03:56,427 - Su seguridad es más importante. - _ 94 00:03:56,428 --> 00:03:58,711 - _ - que tu pequeño y tonto programa de radio. 95 00:03:58,712 --> 00:04:04,718 [MÚSICA AMBIENTE TENSA] 96 00:04:19,816 --> 00:04:22,402 [SE BUSCA] Seguro que sí. 97 00:04:42,881 --> 00:04:45,133 [MURTURANDO] 98 00:04:46,635 --> 00:04:48,242 [CHIRRADO DEL TELÉFONO] 99 00:04:48,243 --> 00:04:53,488 _ 100 00:04:58,619 --> 00:05:01,880 _ 101 00:05:04,685 --> 00:05:09,185 _ 102 00:05:12,699 --> 00:05:15,699 _ 103 00:05:27,926 --> 00:05:31,638 - Ey. Gracias por venir. - Ey. Ey. 104 00:05:32,973 --> 00:05:36,058 Estos supervivientes, 105 00:05:36,059 --> 00:05:38,102 Vienen a ti para hablar. 106 00:05:38,103 --> 00:05:42,106 Sí, pero ¿es posible? ¿Que es sólo por casualidad? 107 00:05:42,107 --> 00:05:45,443 que podría ser cualquiera ¿Periodista contando esta historia? 108 00:05:46,695 --> 00:05:48,737 No. 109 00:05:48,738 --> 00:05:51,241 No, creo que eso significa algo. 110 00:06:00,375 --> 00:06:02,084 ¿Podemos simplemente hablar de la cosa? 111 00:06:02,085 --> 00:06:04,129 ¿De qué no estamos hablando? 112 00:06:09,718 --> 00:06:11,594 [Pon el bloc de notas, el bolígrafo hacia abajo] 113 00:06:15,849 --> 00:06:17,392 [suspiros] 114 00:06:20,061 --> 00:06:22,230 ¿Por qué me acerqué a ti en ese bar? 115 00:06:30,530 --> 00:06:33,365 Quiero decir, me gustaría pensar es... es la misma razón 116 00:06:33,366 --> 00:06:35,869 cualquiera vendría a cualquier otra persona en un bar. 117 00:06:36,995 --> 00:06:38,580 Bueno, no lo es. 118 00:06:39,789 --> 00:06:41,458 Sabes que no lo es. 119 00:06:56,222 --> 00:06:59,308 Porque sabías... 120 00:06:59,309 --> 00:07:02,395 Sabías que perdí a mi hermano en Limetown. 121 00:07:04,272 --> 00:07:08,108 Y tú eras alguien que... 122 00:07:08,109 --> 00:07:11,112 Entendí ese tipo de pérdida. 123 00:07:20,872 --> 00:07:23,750 Entonces, si este fuera Brian... 124 00:07:32,467 --> 00:07:36,972 Pararé si quieres que pare. 125 00:07:45,814 --> 00:07:47,649 ¿Cuándo sales? 126 00:07:52,279 --> 00:07:54,072 Tan pronto como pueda. 127 00:07:57,033 --> 00:07:59,703 Si alguna vez quieres algo más... 128 00:08:09,337 --> 00:08:11,130 Y aunque lo extraño 129 00:08:11,131 --> 00:08:12,965 - todos los días... - [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 130 00:08:12,966 --> 00:08:15,926 Respeto su necesidad para que el secreto sobreviva. 131 00:08:15,927 --> 00:08:17,678 Su seguridad es más importante 132 00:08:17,679 --> 00:08:20,056 que tu pequeño y tonto programa de radio. 133 00:08:22,767 --> 00:08:24,810 Esta es Lia Haddock. 134 00:08:24,811 --> 00:08:26,729 El clip que acabas de escuchado de Jessica Reese 135 00:08:26,730 --> 00:08:28,564 es justo, 136 00:08:28,565 --> 00:08:32,026 y hay muchos de tú que estás de acuerdo con ella. 137 00:08:32,027 --> 00:08:34,778 Desde la muerte del Dr. Finlayson, 138 00:08:34,779 --> 00:08:36,989 he luchado con la pregunta central 139 00:08:36,990 --> 00:08:40,242 de si debo continuar. 140 00:08:40,243 --> 00:08:42,369 Para ser completamente honesto, 141 00:08:42,370 --> 00:08:46,290 yo estaba muy cerca de diciendo que no y alejándose. 142 00:08:46,291 --> 00:08:50,669 Esta historia ha tomado un me pasa factura a mí y a mi familia, 143 00:08:50,670 --> 00:08:54,882 pero lo más importante es que todos quien ha hablado conmigo. 144 00:08:54,883 --> 00:08:57,301 Pero luego me contactaron 145 00:08:57,302 --> 00:09:00,054 - por Deirdre Wells... oh. - [LA PUERTA SE ABRE] 146 00:09:00,055 --> 00:09:02,431 [suspiros, risas] 147 00:09:02,432 --> 00:09:04,267 Jesús, Marcos. 148 00:09:06,770 --> 00:09:09,188 [CLACKS DEL TECLADO] 149 00:09:09,189 --> 00:09:10,857 ¿Qué estás haciendo aquí? 150 00:09:12,901 --> 00:09:15,444 Teníamos un acuerdo. 151 00:09:15,445 --> 00:09:17,821 De hecho te creí. 152 00:09:17,822 --> 00:09:20,366 Sin embargo, cinco segundos después te das la vuelta y estás de acuerdo 153 00:09:20,367 --> 00:09:21,992 para hablar con Deirdre Wells. 154 00:09:21,993 --> 00:09:25,580 Marcos, realmente lo hice. Quiero decir cuando... espera. 155 00:09:31,378 --> 00:09:33,380 [LA PUERTA SE ABRE] 156 00:09:35,966 --> 00:09:37,758 Realmente quise decir eso. 157 00:09:37,759 --> 00:09:40,010 [TARTAMUDE] ¿Tú ¿Sabes lo que hago por ti? 158 00:09:40,011 --> 00:09:41,553 ¿Tienes alguna idea? 159 00:09:41,554 --> 00:09:45,140 Memorizaste 326 nombres de supervivientes, ¿verdad? 160 00:09:45,141 --> 00:09:47,101 Yo también. 161 00:09:47,102 --> 00:09:51,105 Administro a todas las personas con las que hablas... 162 00:09:51,106 --> 00:09:52,940 todo aquel que quiera estrangularte hasta la muerte 163 00:09:52,941 --> 00:09:56,069 cuando estás siendo un idiota, Por cierto, sin excluir a Gina. 164 00:09:57,404 --> 00:09:59,452 Y aún así no tienes idea 165 00:09:59,453 --> 00:10:02,324 cuanto tengo comprometido con esta historia. 166 00:10:02,325 --> 00:10:04,201 Yo... [RISAS] 167 00:10:04,202 --> 00:10:08,331 Ni siquiera sé si es a la historia o a ti. 168 00:10:10,409 --> 00:10:12,725 Ni siquiera sé por qué... por qué pensé hoy 169 00:10:12,726 --> 00:10:15,713 podría ser el día en que cambies. 170 00:10:15,714 --> 00:10:17,674 ¿Por qué alguna vez pensaría eso? 171 00:10:20,552 --> 00:10:22,886 ¿Sabes qué, Marcos? 172 00:10:22,887 --> 00:10:26,849 Has estado en esto historia durante 15 minutos. 173 00:10:26,850 --> 00:10:29,268 Llevo 15 años en esta historia. 174 00:10:29,269 --> 00:10:30,644 No voy a sacrificarme... 175 00:10:30,645 --> 00:10:33,439 ¿Sacrificio? ¿Sacrificio? 176 00:10:33,440 --> 00:10:35,566 Te diré lo que sacrificamos. 177 00:10:35,567 --> 00:10:38,027 Sacrificamos a Warren Chambers. 178 00:10:38,028 --> 00:10:40,321 Sacrificamos a Max Finlayson. 179 00:10:40,322 --> 00:10:42,865 Eso es a quien sacrificamos. Nosotros hicimos eso. 180 00:10:42,866 --> 00:10:44,283 Yo diría que eran adultos. 181 00:10:44,284 --> 00:10:46,118 Sabían en lo que se estaban metiendo. 182 00:10:46,119 --> 00:10:48,412 ¿Cómo podrían saberlo? ¿En qué se estaban metiendo? 183 00:10:48,413 --> 00:10:50,456 ¿Sabías en qué nos estábamos metiendo? 184 00:10:50,457 --> 00:10:54,418 Quiero decir, Warren sólo estaba intentando para ayudarte, y él murió, 185 00:10:54,419 --> 00:10:59,465 y Max... Max no lo hizo Incluso quiero ayudarte, Lia. 186 00:10:59,466 --> 00:11:02,301 pero lo engañaste, y eso hizo que lo mataran. 187 00:11:02,302 --> 00:11:06,138 No... eviscerado. 188 00:11:06,139 --> 00:11:07,641 Mirar. 189 00:11:12,938 --> 00:11:14,605 Mira esto. 190 00:11:14,606 --> 00:11:16,690 [La música se oscurece] 191 00:11:16,691 --> 00:11:18,151 ¿Ves eso? 192 00:11:20,070 --> 00:11:24,531 Esas son fotografías reales... de la vida real. 193 00:11:24,532 --> 00:11:26,992 ¿Cómo conseguiste esto? 194 00:11:26,993 --> 00:11:29,620 Yo también soy periodista, Lia. 195 00:11:29,621 --> 00:11:33,666 Pero sabes lo que soy primero? Un ser humano. 196 00:11:33,667 --> 00:11:36,377 Y no puedo simplemente sentarme aquí y dejar que la gente muera así 197 00:11:36,378 --> 00:11:39,214 por un pequeño y tonto programa de radio. 198 00:11:40,256 --> 00:11:42,800 Deirdre Wells conoce los riesgos. 199 00:11:42,801 --> 00:11:44,843 Ella vino a mí. 200 00:11:44,844 --> 00:11:47,973 Si no cuento esta historia, nunca se dirá. 201 00:11:50,392 --> 00:11:51,850 Me voy a tomar un vuelo. 202 00:11:51,851 --> 00:11:55,397 Me estoy poniendo en ese ojo rojo esta noche, Lufthansa, 8:55. 203 00:11:56,690 --> 00:11:58,900 Puedes venir si quieres. 204 00:12:08,118 --> 00:12:11,161 Yo también soy periodista, Lia. 205 00:12:11,162 --> 00:12:13,497 ¿Pero sabes lo que soy primero? 206 00:12:13,498 --> 00:12:15,082 Un ser humano. 207 00:12:15,083 --> 00:12:17,584 Y no puedo simplemente sentarme aquí y dejar que la gente muera así 208 00:12:17,585 --> 00:12:20,963 por un pequeño y tonto programa de radio. 209 00:12:20,964 --> 00:12:23,340 Y no puedo simplemente sentarme aquí y dejar que la gente muera así 210 00:12:23,341 --> 00:12:26,427 por un pequeño y tonto programa de radio. 211 00:12:26,428 --> 00:12:27,970 - [DISPARO] - Y no puedo simplemente sentarme aquí. 212 00:12:27,971 --> 00:12:29,638 y dejar que la gente muera así 213 00:12:29,639 --> 00:12:31,682 por un pequeño y tonto programa de radio. 214 00:12:31,683 --> 00:12:33,892 Por un pequeño y tonto programa de radio. 215 00:12:33,893 --> 00:12:35,978 Por un pequeño y tonto programa de radio. 216 00:12:35,979 --> 00:12:37,980 Por un pequeño y tonto programa de radio. 217 00:12:37,981 --> 00:12:39,857 Por un pequeño y tonto programa de radio. 218 00:12:39,858 --> 00:12:41,192 [TABLA DE SLAMS] 219 00:12:51,661 --> 00:12:53,830 [SUSPIRA FUERTE] 220 00:13:00,086 --> 00:13:01,796 ¿Qué? 221 00:13:05,050 --> 00:13:07,594 Simplemente no puedo irme así. 222 00:13:10,221 --> 00:13:11,765 ¿Puedo entrar? 223 00:13:32,994 --> 00:13:35,621 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 224 00:13:35,622 --> 00:13:37,039 Te necesito a mi lado aquí. 225 00:13:37,040 --> 00:13:38,958 Eso no va a pasar, Lia. 226 00:13:38,959 --> 00:13:41,251 No te dejaré hacer esto. 227 00:13:41,252 --> 00:13:43,420 [RISAS] 228 00:13:43,421 --> 00:13:45,172 Bueno, quiero tu cooperación. 229 00:13:45,173 --> 00:13:47,007 Pero no necesito tu permiso, Mark. 230 00:13:47,008 --> 00:13:48,842 Y no necesito tu permiso 231 00:13:48,843 --> 00:13:51,513 para filtrar las grabaciones originales de Villard, 232 00:13:52,889 --> 00:13:55,057 Porque eso matará Toda esta historia, Lía. 233 00:13:55,058 --> 00:13:58,394 - No harías eso. - No, no, no. Lo haré hoy. 234 00:13:58,395 --> 00:14:01,314 Lo juro por Dios. Contigo o sin ti. 235 00:14:02,649 --> 00:14:05,359 O simplemente podríamos ir al FBI y entrégaselo a ellos. 236 00:14:05,360 --> 00:14:07,319 y terminar con esto. 237 00:14:07,320 --> 00:14:08,947 ¿Qué es lo que quieres hacer? 238 00:14:10,282 --> 00:14:14,201 Hicimos lo que teníamos que hacer por nuestra historia. 239 00:14:14,202 --> 00:14:15,703 ¿La historia? No, no, no, no, no. 240 00:14:15,704 --> 00:14:17,579 Esto no se trata de la historia. 241 00:14:17,580 --> 00:14:20,124 Esto no se trata de historia. Esto es sobre ti. 242 00:14:20,125 --> 00:14:21,500 No me vengas con esa mierda 243 00:14:21,501 --> 00:14:23,544 Que se trata de la historia, Lia. 244 00:14:23,545 --> 00:14:26,005 Esto es sobre ti. 245 00:14:26,006 --> 00:14:28,258 La historia te hace sentir especial. 246 00:14:30,135 --> 00:14:32,011 Mira, la verdad es que, al final, 247 00:14:32,012 --> 00:14:36,056 realmente solo das una mierda sobre ti mismo. 248 00:14:36,057 --> 00:14:41,854 [MÚSICA AMBIENTE TENSA] 249 00:14:41,855 --> 00:14:44,523 Tienes razón. Tienes razón. 250 00:14:44,524 --> 00:14:46,400 ¿Qué quieres decir? 251 00:14:46,401 --> 00:14:48,236 Se trata de mí. 252 00:14:50,739 --> 00:14:54,841 Se trata de mí, porque cuando Limetown desapareció, 253 00:14:54,842 --> 00:14:59,997 Sentí que me borraron junto con eso. 254 00:14:59,998 --> 00:15:03,834 Pero estoy estancado. 255 00:15:03,835 --> 00:15:06,545 Todavía estoy atrapado aquí en el medio. 256 00:15:06,546 --> 00:15:09,715 y todos en Limetown, ellos también están atrapados. 257 00:15:09,716 --> 00:15:13,177 Están aquí, atrapados en el medio conmigo. 258 00:15:13,178 --> 00:15:16,221 y ya ves, estamos vinculados, ¿vale? 259 00:15:16,222 --> 00:15:19,141 Somos partes más pequeñas de una cadena más grande, 260 00:15:19,142 --> 00:15:21,310 y estamos encerrados juntos, 261 00:15:21,311 --> 00:15:26,523 y cada una de esas personas que recupera sus vidas, 262 00:15:26,524 --> 00:15:30,111 eso me hace estar menos estancado. 263 00:15:31,154 --> 00:15:34,074 Sus vidas definen la mía. 264 00:15:39,454 --> 00:15:41,997 [VOZ QUE SE ROMPE] Necesito esto, Mark. 265 00:15:41,998 --> 00:15:43,875 Estás enferma, Lía. 266 00:15:45,835 --> 00:15:48,754 - No. - Estás enfermo. 267 00:15:48,755 --> 00:15:51,382 puedes investigar esto hasta que te mate, 268 00:15:51,383 --> 00:15:55,261 pero nunca lo hará arregla lo que hay dentro de ti. 269 00:15:58,139 --> 00:16:00,350 Tienes que parar. 270 00:16:04,646 --> 00:16:07,274 [TARTAMUDE] No puedo vivir con esto. 271 00:16:10,860 --> 00:16:14,447 Entiendo. Será más fácil. 272 00:16:17,117 --> 00:16:20,797 Sí, tal vez para ti, pero no me voy a quedar sentado 273 00:16:20,798 --> 00:16:23,706 y ver más gente Morir por una historia, Lia. 274 00:16:23,707 --> 00:16:25,249 ¿A quién llamas, Marcos? 275 00:16:25,250 --> 00:16:28,168 - [TRINO DE LÍNEA] - ¿A quién llamas, Mark? 276 00:16:28,169 --> 00:16:29,920 Mark, deja de llamar. 277 00:16:29,921 --> 00:16:32,214 - ¿Qué? - ¡Para… deja de llamar! 278 00:16:32,215 --> 00:16:33,632 ¿Qué estás haciendo? 279 00:16:33,633 --> 00:16:35,301 [AMBOS JADEANDO] 280 00:16:35,302 --> 00:16:36,969 Lía, lo siento. 281 00:16:36,970 --> 00:16:38,513 [gruñidos] 282 00:16:42,350 --> 00:16:43,718 Has contactado a Gina Purri, 283 00:16:43,719 --> 00:16:45,936 Radio pública estadounidense. No puedo llegar al... 284 00:16:45,937 --> 00:16:48,023 [Suaves gemidos] 285 00:16:52,819 --> 00:16:55,905 Lía. [GORGOTES, gruñidos] 286 00:16:56,781 --> 00:16:58,616 Lía. 287 00:16:58,617 --> 00:17:00,493 [gruñidos] Lia. 288 00:17:05,957 --> 00:17:08,710 Lía. Lía. 289 00:17:10,879 --> 00:17:12,880 [MARCANDO] 290 00:17:12,881 --> 00:17:16,384 [RESPIRACIÓN ESPORÁDICA] 291 00:17:18,261 --> 00:17:21,264 [RESPIRAR POR LA NARIZ] 292 00:17:26,811 --> 00:17:29,481 [EXHALA, DEJA DE RESPIRAR] 293 00:17:52,796 --> 00:17:54,547 [resoplidos] 294 00:17:57,008 --> 00:17:59,219 [INHALACIÓN RONCA] 295 00:18:06,226 --> 00:18:09,229 [SOLORANDO EN SILENCIO] 296 00:19:28,016 --> 00:19:34,022 [MÚSICA TENSA Y PULSANTE] 297 00:19:52,040 --> 00:19:53,375 [OBJETOS RUIDO] 298 00:20:32,330 --> 00:20:35,082 [MÚSICA INQUIETANTE] 299 00:20:35,083 --> 00:20:37,293 [SIRENAS DISTANTES] 300 00:20:37,294 --> 00:20:39,587 [RESPIRA FUERTE] 301 00:20:56,313 --> 00:20:58,814 Hola, Mark, soy yo. 302 00:20:58,815 --> 00:21:00,858 [Se aclara la garganta] 303 00:21:00,859 --> 00:21:03,028 Sabes, fue divertida esta noche. 304 00:21:04,696 --> 00:21:08,033 Eh, inesperado. [RISAS] 305 00:21:09,451 --> 00:21:13,579 Pero espero que esto no hacer las cosas raras en el trabajo. 306 00:21:13,580 --> 00:21:16,415 Atención a todos los pasajeros del vuelo 23. 307 00:21:16,416 --> 00:21:19,586 Comenzaremos el embarque. proceso en cinco minutos. 308 00:21:23,590 --> 00:21:27,761 606 sin escalas a Chicago O'Hare Ahora está abordando por la puerta 12. 309 00:21:32,515 --> 00:21:34,224 Lía Haddock. 310 00:21:34,225 --> 00:21:35,935 [La música se detiene] 311 00:21:35,936 --> 00:21:38,939 [CHARLA INDISTINTA] 312 00:21:44,569 --> 00:21:46,946 Hola, agente Siddiqui. 313 00:21:46,947 --> 00:21:50,784 Marcos llamó. el dijo sobre Deirdre Wells. 314 00:21:52,869 --> 00:21:54,745 Entonces estoy aquí. 315 00:21:54,746 --> 00:21:58,208 Y tienes el completo el apoyo del FBI detrás de usted. 316 00:22:00,919 --> 00:22:03,712 [CONTINÚA LA CHARLA] 317 00:22:03,713 --> 00:22:05,381 Esta es la última convocatoria para... 318 00:22:05,382 --> 00:22:09,344 [MUJER SOBRE PA CONTINÚA INDISTINCTAMENTE, SE DESVANECE] 319 00:22:15,934 --> 00:22:19,312 Sólo hay una manera de libérate de la culpa. 320 00:22:23,483 --> 00:22:25,944 Y eso es diciendo tu verdad. 321 00:22:27,279 --> 00:22:28,697 [SORUDOS] 322 00:22:29,906 --> 00:22:31,448 Todo ello. 323 00:22:31,449 --> 00:22:35,119 [EDIFICIO DE MÚSICA TENSA] 324 00:22:35,120 --> 00:22:36,789 ¿Deirdre Wells? 325 00:22:36,790 --> 00:22:43,890 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com-